1
00:00:17,291 --> 00:00:18,833
சரி, மக்களே, அவர் இருக்கிறார்,
2
00:00:18,916 --> 00:00:22,333
பட்டர்ஃபிளை வெயிட் சாம்பியன்
பில்டோவர் குத்துச்சண்டை லீக்கின்,
3
00:00:22,416 --> 00:00:25,875
கஸ்டோவ் "தி ஸ்கௌலர்" ஜௌலர்!
4
00:00:50,666 --> 00:00:53,333
♪ நான் கீழே இருக்கிறேன்
இது ♪க்கு வெகு தொலைவில் உள்ளது
5
00:00:53,416 --> 00:00:56,041
♪ நான் வளைவில் இருக்கிறேன்
மேலும் இது ♪க்கு நீண்ட தூரம்
6
00:00:56,125 --> 00:00:57,925
♪ வெளியேற வழி இல்லை
நான் எதைப் பற்றி பேசுகிறேன்
7
00:00:57,958 --> 00:01:00,583
♪ 'ஏனென்றால் நான் கீழே மற்றும் வெளியே இருக்கிறேன்
நான் கீழே இருக்கிறேன் மற்றும் நான் வெளியே இருக்கிறேன்! ♪
8
00:01:00,875 --> 00:01:02,000
♪ நான் கல்லறையில் இருக்கிறேன்... ♪
9
00:01:06,208 --> 00:01:08,333
♪ இந்த எல்லா காரணங்களுக்காகவும்
நான் ♪ஐப் பற்றி பேசுகிறேன்
10
00:01:08,416 --> 00:01:11,208
♪ உங்கள் பண முகத்தால் இப்போது என்னைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை ♪
11
00:01:11,291 --> 00:01:13,833
♪ நான் கல்லறையில் இருக்கிறேன்
நான் நிலத்தடியில் இருக்கிறேன் ♪
12
00:01:13,916 --> 00:01:16,875
♪ நீங்கள் எங்களை மீட்டெடுக்க முடியாது
நான் ஒரே பிள்ளை ♪
13
00:01:16,958 --> 00:01:18,758
♪ எல்லா காரணங்களுக்காகவும்
நான் ♪ஐப் பற்றி பேசுகிறேன்
14
00:01:18,791 --> 00:01:21,500
♪ நான் கீழே மற்றும் வெளியே இருக்கிறேன்
நான் கீழே இருக்கிறேன் மற்றும் நான் வெளியே இருக்கிறேன்! ♪
15
00:01:24,250 --> 00:01:26,416
♪ என்னைப் பூட்டு
என்னால் அதை எடுக்க முடியாது ♪
16
00:01:26,500 --> 00:01:29,500
♪ என்னைப் பூட்டு
நான் ஏற்கனவே ♪ஐ இழந்துவிட்டேன்
17
00:01:29,583 --> 00:01:32,250
♪ என்னைப் பூட்டு
நான் ♪க்கு வாய்ப்பளிக்கிறேன்
18
00:01:32,333 --> 00:01:34,458
♪ த்ரோ மை காக்டெய்ல் மொலோடோவ் ♪
19
00:01:35,000 --> 00:01:37,833
♪ என்னைப் பூட்டு
என்னால் அதை எடுக்க முடியாது! ♪
20
00:01:37,916 --> 00:01:40,375
♪ என்னைப் பூட்டு
நான் ஏற்கனவே இழந்துவிட்டேன்! ♪
21
00:01:40,458 --> 00:01:42,958
♪ என்னைப் பூட்டு
நான் அதற்கு வாய்ப்பளிக்கிறேன்! ♪
22
00:01:43,041 --> 00:01:45,500
♪ என் காக்டெய்ல் மொலோடோவை எறியுங்கள்! ♪
23
00:01:55,916 --> 00:01:57,750
♪ என்னைப் பூட்டு
என்னால் அதை எடுக்க முடியாது! ♪
24
00:02:00,875 --> 00:02:03,791
♪ என்னைப் பூட்டு
நான் அதற்கு வாய்ப்பளிக்கிறேன்! ♪
25
00:02:03,875 --> 00:02:06,583
♪ த்ரோ மை காக்டெய்ல் மொலோடோவ் ♪
26
00:02:46,708 --> 00:02:49,458
நன்றாக இருக்கிறது சகோதரி.
27
00:02:51,041 --> 00:02:52,333
காத்திருங்கள்...
28
00:02:58,208 --> 00:03:01,708
நான் வேறு வார்த்தை கேட்க விரும்பவில்லை
உங்கள் வாயிலிருந்து.
29
00:03:04,416 --> 00:03:05,250
அது வேந்தர்.
30
00:03:05,333 --> 00:03:08,583
நான் விழவில்லை
உங்கள் மற்றொரு தந்திரத்திற்கு.
31
00:03:10,583 --> 00:03:11,583
அவர்...
32
00:03:12,083 --> 00:03:13,208
உயிருடன்.
33
00:03:17,125 --> 00:03:19,791
அது முட்டாள்தனம் என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.
34
00:03:38,666 --> 00:03:40,666
அவருக்கு எங்கள் உதவி தேவை.
35
00:03:41,541 --> 00:03:42,666
என்னால் நிரூபிக்க முடியும்.
36
00:04:03,125 --> 00:04:05,791
♪ நான் ஒலிகளை எழுப்புகிறேன்
♪ஐ அனுமதிக்கும் அமைதி
37
00:04:05,875 --> 00:04:09,333
♪ என் மனம் சுற்றி ஓடுவதற்காக
என் காதை தரையில் ♪க்கு உயர்த்தி
38
00:04:09,416 --> 00:04:12,000
♪ நான் பார்க்கத் தேடுகிறேன்
சொல்லப்பட்ட கதைகள் ♪
39
00:04:12,083 --> 00:04:15,583
{\an8}♪ என் முதுகு உலகத்திற்கு வரும்போது
நான் ♪ஐத் திருப்பும்போது அது சிரித்துக் கொண்டிருந்தது
40
00:04:15,666 --> 00:04:21,083
{\an8}♪ நீங்கள் தான் சிறந்தவர் என்று சொல்லுங்கள் ♪
41
00:04:21,166 --> 00:04:28,041
{\an8}♪ ஆனால் நீங்கள் திரும்பியவுடன், அவர்கள் எங்களை வெறுக்கிறார்கள் ♪
42
00:04:28,125 --> 00:04:31,041
♪ ஓ, துயரம் ♪
43
00:04:31,125 --> 00:04:34,250
♪ எல்லோரும் எனக்கு எதிரியாக இருக்க விரும்புகிறார்கள் ♪
44
00:04:34,333 --> 00:04:36,708
{\an8}♪ ஓ, அனுதாபத்தைத் தவிர்த்து விடுங்கள் ♪
45
00:04:37,333 --> 00:04:40,625
{\an8}♪ எல்லோரும் எனக்கு எதிரியாக இருக்க விரும்புகிறார்கள் ♪
46
00:04:40,708 --> 00:04:44,958
♪ அதை விட்டு விலகுங்கள், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
நான் ஒருபோதும் துறவியாக இருக்க மாட்டேன், எந்த வழியும் இல்லை ♪
47
00:04:45,833 --> 00:04:46,750
♪ என் எதிரி ♪
48
00:04:46,833 --> 00:04:50,375
♪ அதை விட்டு விலகுங்கள், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
நான் ஒருபோதும் புனிதனாக இருக்க மாட்டேன் ♪
49
00:04:50,458 --> 00:04:51,958
♪ உங்களை நீங்களே கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் ♪
50
00:05:54,375 --> 00:05:57,125
மாதங்களாக அமைதி காக்கும் ஆக்கிரமிப்பு.
51
00:05:57,791 --> 00:05:59,500
எண்ணற்ற செயல்பாடுகள்.
52
00:06:00,125 --> 00:06:02,958
வியர்வை மற்றும் கண்ணீரின் பெருங்கடல்கள்.
53
00:06:04,791 --> 00:06:08,958
இறுதியாக பார்க்கலாம் என்று நான் நினைக்க ஆரம்பித்தேன்
ஜானின் விபரீதமான அருவருப்புகளுக்கு ஒரு முடிவு.
54
00:06:11,250 --> 00:06:12,666
நான் எவ்வளவு முட்டாள்?
55
00:06:14,708 --> 00:06:16,083
மிருகம் உங்களுக்காக வந்தது.
56
00:06:16,916 --> 00:06:18,833
அது உங்களால் வரவழைக்கப்பட்டது.
57
00:06:20,166 --> 00:06:21,750
என் அனுபவத்தில்,
58
00:06:21,833 --> 00:06:24,875
குற்றவாளிகள் மட்டுமே
குற்றச்சாட்டுகளுக்கு அமைதியாக பதிலளிக்கவும்.
59
00:06:25,833 --> 00:06:27,666
என் அனுபவத்தில்,
60
00:06:27,750 --> 00:06:29,875
அதிகாரத்தில் இருப்பவர்கள் யாரும் அப்பாவிகள் இல்லை.
61
00:06:30,416 --> 00:06:32,791
செல்கள் உள்ளன
இந்த சிறைக்குள் ஆழமாக புதைக்கப்பட்டது
62
00:06:32,875 --> 00:06:34,375
அதனால் ஒளி இல்லாதது
63
00:06:34,458 --> 00:06:37,500
மற்றும் புதிய காற்று
மற்றும் அனைத்து அடிப்படை மனித கருத்தாய்வுகள்
64
00:06:37,583 --> 00:06:40,666
அது இதுவரை,
நான் அவற்றைப் பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்துள்ளேன்.
65
00:06:40,750 --> 00:06:42,208
நீங்கள் வீணடிக்க விரும்பவில்லை என்றால்
66
00:06:42,291 --> 00:06:46,125
உங்கள் மீதமுள்ள நாட்கள்
இவற்றில் ஒன்றில், உங்களுக்கு ஒரு வழி உள்ளது.
67
00:06:57,708 --> 00:07:01,958
நாங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்தையும் எங்களிடம் கூறுங்கள்
இந்த மிருகத்தை வேட்டையாட வேண்டும்.
68
00:07:03,541 --> 00:07:05,333
உங்கள் இளமை உங்களுக்கு துரோகம் செய்கிறது.
69
00:07:05,916 --> 00:07:08,291
பொறுமை என்பது வயதின் விளைவாகும்.
70
00:07:08,375 --> 00:07:11,875
இவை இரண்டும் என்னிடம் ஏராளமாக உள்ளது.
71
00:07:12,458 --> 00:07:15,458
இது உங்களுக்கான இறுதி வாய்ப்பு.
72
00:07:15,541 --> 00:07:17,416
நீங்கள் என்ன திட்டமிட்டிருந்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
73
00:07:18,458 --> 00:07:21,875
ஜின்க்ஸ் எவ்வாறு ஈடுபட்டது?
74
00:07:26,500 --> 00:07:28,416
நீங்கள் இங்கே அழுகுவீர்கள்.
75
00:07:50,833 --> 00:07:52,166
எலோரா?
76
00:08:02,166 --> 00:08:04,541
கருப்பு ரோஜா.
77
00:09:06,833 --> 00:09:09,625
இந்த காலாண்டுகளை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் விருப்பப்படி.
78
00:09:09,708 --> 00:09:13,500
அவர்கள் இன்னும் பதிலளிக்கவில்லை
இடமாற்றத்திற்கான எனது கோரிக்கைகளுக்கு.
79
00:09:13,583 --> 00:09:14,583
யார் அங்கே?
80
00:09:15,958 --> 00:09:18,166
இனி எனக்கு தெரியும் என்று உறுதியாக தெரியவில்லை.
81
00:09:18,250 --> 00:09:22,333
எங்கள் புரவலர்களுக்கு ஒரு வழி இருக்கிறது
உங்கள் ஆம்லெட்டை துடைப்பதில்.
82
00:09:26,291 --> 00:09:27,708
என் நண்பனைக் கொன்றார்கள்.
83
00:09:29,291 --> 00:09:30,291
எலோரா இருந்தார்.
84
00:09:31,166 --> 00:09:32,166
பின்னர்...
85
00:09:33,583 --> 00:09:35,666
எலோரா!
86
00:09:38,416 --> 00:09:40,666
ஆ பழைய உலகின் பொறுப்பாளர்கள்
87
00:09:40,750 --> 00:09:44,166
எப்போதும் ஆர்வமாக உள்ளனர்
அவர்களின் வலிமையைப் பற்றி உங்களுக்கு ஒரு பார்வை கொடுக்க.
88
00:09:46,375 --> 00:09:47,708
இந்த இடம் என்ன?
89
00:09:49,708 --> 00:09:51,000
நான் சொல்லக்கூடிய அளவிற்கு அருகில்,
90
00:09:51,625 --> 00:09:53,208
ஒரு ஓக்குலோரம்.
91
00:09:53,291 --> 00:09:54,875
புராணத்தின் படி,
92
00:09:54,958 --> 00:09:59,500
முன்னோர்கள் சிறப்பு அறைகளைக் கட்டினார்கள்
கள்ளத் தீர்க்கதரிசிகளை முத்திரையிட வேண்டும்.
93
00:10:01,208 --> 00:10:03,541
ஆனால் என்னிடம் கேட்டால்,
அவை வெறும் ஆடம்பரமான குழிகள்
94
00:10:03,625 --> 00:10:06,416
மயில் இளவரசர்கள் விரும்புகிறார்கள்
தங்கள் நண்பர்களை உள்ளே தள்ள.
95
00:10:07,458 --> 00:10:08,666
மயில் இளவரசர்களா?
96
00:10:09,625 --> 00:10:12,625
மன்னிக்கவும், பழைய குடும்ப நகைச்சுவை.
97
00:10:12,708 --> 00:10:16,708
உங்களுக்கு தெரியும், ஆட்சியாளர்கள் மாதிரி
கலை நயத்துடன்.
98
00:10:16,791 --> 00:10:18,166
வெளிச்சத்தில் அடியெடுத்து வைக்கவும்.
99
00:10:31,250 --> 00:10:32,666
கினோ?
100
00:10:45,583 --> 00:10:46,916
நான் தான் தம்பி.
101
00:10:47,541 --> 00:10:48,541
மெல்.
102
00:10:49,875 --> 00:10:50,875
மெல்.
103
00:10:52,583 --> 00:10:53,708
நீங்கள் வளர்ந்து விட்டீர்கள்.
104
00:10:55,208 --> 00:10:57,208
அவர்கள் உங்களுக்காக வரமாட்டார்கள் என்று நான் நம்பினேன்.
105
00:11:47,791 --> 00:11:50,333
இங்குதான் நான் அவரை இழந்தேன்.
106
00:12:14,625 --> 00:12:15,458
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
107
00:12:15,541 --> 00:12:17,291
நச்சுத்தன்மையும் இல்லை.
108
00:12:20,458 --> 00:12:22,375
மிகவும் உறுதியாக.
109
00:12:30,208 --> 00:12:32,750
ஏன் வேந்தர் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்?
110
00:12:32,833 --> 00:12:34,291
என்னை அடிக்கிறது.
111
00:12:34,375 --> 00:12:35,625
அவரிடம் நீங்களே கேளுங்கள்.
112
00:12:37,291 --> 00:12:40,791
எப்போது ஒப்புக்கொள்வாய்
இது உங்கள் கற்பனைகளில் ஒன்றுதானா?
113
00:12:41,375 --> 00:12:44,250
அல்லது குழந்தை வேண்டாமா
நீ எவ்வளவு மாயை என்று தெரிந்து கொள்ள?
114
00:12:44,333 --> 00:12:46,250
அவள் எப்போதும் இப்படி இருக்கவில்லை.
115
00:12:46,333 --> 00:12:50,500
அவள் உண்மையில் அழகாக இருந்தாள்,
நான் அவளை உதைப்பதற்கு முன்.
116
00:12:51,416 --> 00:12:52,666
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று பார்?
117
00:12:52,750 --> 00:12:53,875
மாயை.
118
00:12:57,333 --> 00:12:59,583
நான் விஷயங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
நீங்கள் முடிவு செய்த போது
119
00:12:59,666 --> 00:13:02,750
பில்டி குண்டர்களுடன் தூக்கி எறிய வேண்டும்
அம்மாவையும் அப்பாவையும் கொன்றவன்.
120
00:13:02,833 --> 00:13:06,208
குறைந்தபட்சம் அவர்கள் பார்க்க வேண்டியதில்லை
அவர்களின் மகள் சைக்கோவாக மாறினார்.
121
00:13:06,291 --> 00:13:07,291
எது?
122
00:13:08,416 --> 00:13:09,791
எழுந்திரு அக்கா.
123
00:13:09,875 --> 00:13:11,000
நான் ஒரு ஹீரோ.
124
00:13:11,083 --> 00:13:13,416
நான் ஸ்டில்வாட்டரில் இருந்து ஜானின் பாதியை அகற்றினேன்
125
00:13:13,500 --> 00:13:16,333
நீங்கள் கடந்து சென்ற போது
ஒரு குவளையின் அடிப்பகுதியில்.
126
00:13:16,416 --> 00:13:19,833
இப்போது அது நடக்க முடியும்,
நான் மீண்டும் உன் கழுதையை உதைக்கும் முன்.
127
00:13:20,958 --> 00:13:22,875
நீங்கள் ஒரு நொடி கூட நீடிக்க மாட்டீர்கள்
128
00:13:22,958 --> 00:13:26,875
உங்கள் அசிங்கமான கேஜெட்டுகள் இல்லாமல்
மற்றும் கோழி தந்திரங்கள்.
129
00:13:26,958 --> 00:13:29,458
ஹா! அவர்களைப் பற்றி என்ன
மிகையாக வடிவமைக்கப்பட்ட பிச்-மைட்டன்கள்
130
00:13:29,541 --> 00:13:31,625
நீயே கட்டவில்லையா?
131
00:13:36,500 --> 00:13:37,958
எனக்கு இவை தேவை என்று நினைக்கிறீர்களா...?
132
00:13:41,833 --> 00:13:44,333
அங்கு. ஒரு நொடி.
133
00:13:51,083 --> 00:13:52,958
சரணடைய கடைசி வாய்ப்பு.
134
00:13:53,041 --> 00:13:55,125
கொழுத்த கைகளே, மேலே செல்லுங்கள்.
135
00:14:16,250 --> 00:14:17,250
ஏய், குழந்தை.
136
00:14:17,958 --> 00:14:19,583
இன்னும் உங்கள் உள்ளங்கள் அனைத்தும் கிடைத்ததா?
137
00:14:22,041 --> 00:14:23,041
எம்.எம்.
138
00:14:45,583 --> 00:14:47,416
ஆனால் எங்களைத் தள்ளிவிடாதீர்கள்.
139
00:14:48,958 --> 00:14:50,291
ஏன் என்னை அழைத்து வந்தாய்?
140
00:14:52,583 --> 00:14:54,500
உண்மையில் உங்களுக்கு என் உதவி தேவையில்லை.
141
00:14:55,458 --> 00:14:57,041
நீங்கள் நீண்ட காலமாக இல்லை.
142
00:15:00,291 --> 00:15:03,041
கடந்த முறை வேந்தர் எங்களுக்குத் தேவைப்பட்டார்,
நாங்கள் தனியாக முயற்சித்தோம்,
143
00:15:03,125 --> 00:15:07,166
மற்றும் எதுவும் எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இல்லை.
144
00:15:08,375 --> 00:15:09,375
எனவே...
145
00:15:11,083 --> 00:15:13,125
ஒருவேளை இது ஒரு டூ-ஓவர் போல இருக்கலாம்.
146
00:15:14,583 --> 00:15:15,791
தவிர,
147
00:15:16,500 --> 00:15:17,916
அவர் உங்கள் தந்தையும் கூட.
148
00:15:37,083 --> 00:15:38,833
நான் உன்னை எதிர்பார்த்தேன்.
149
00:15:39,500 --> 00:15:41,416
நம்பிக்கையுடன், இல்லையா?
150
00:15:41,500 --> 00:15:43,333
எப்போதும் ஒரே தோற்றம்தான்
151
00:15:43,416 --> 00:15:45,166
ஒருவன் ஆயுதத்திற்கு ஆசைப்படும் போது.
152
00:15:46,458 --> 00:15:49,791
நான் இரத்தக் கிளிஃப்களில் இருந்து சண்டையிட்டேன்
டாலமோர் சமவெளிக்கு.
153
00:15:50,375 --> 00:15:52,750
இவ்வளவு காட்டுமிராண்டித்தனமான மிருகத்தை நான் பார்த்ததே இல்லை.
154
00:15:53,458 --> 00:15:56,166
மனிதனை விட காட்டுமிராண்டித்தனமான மிருகம் எதுவுமில்லை.
155
00:15:57,750 --> 00:15:59,625
உங்களிடம் விதிமுறைகள் இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்.
156
00:16:05,625 --> 00:16:06,791
நீங்கள் எனக்கு சேவை செய்வீர்கள்.
157
00:16:07,666 --> 00:16:09,458
என் எதிரிகள் உன்னுடையவர்களாக இருப்பார்கள்.
158
00:16:09,541 --> 00:16:11,500
உங்கள் ஆயுதங்கள் என்னுடையதாக இருக்கும்.
159
00:16:11,583 --> 00:16:14,708
பதிலுக்கு, உங்கள் தேவைகள் அனைத்தையும் நான் வழங்குகிறேன்.
160
00:16:14,791 --> 00:16:17,458
நீங்கள் சிகிச்சை பெறுவீர்கள்
மதிப்பிற்குரிய ஆலோசகராக.
161
00:16:17,541 --> 00:16:20,166
ஆனால் நான் முழுமையான விசுவாசத்தைக் கோருகிறேன்.
162
00:16:27,541 --> 00:16:29,333
இதை சோதிக்க வேண்டாம்,
163
00:16:29,416 --> 00:16:32,416
அல்லது கெய்ட்லினின் நிலவறைகளுக்காக ஏங்குவீர்கள்.
164
00:16:34,083 --> 00:16:36,375
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
165
00:16:37,291 --> 00:16:39,000
அவன் அசுரன் அல்ல.
166
00:16:39,083 --> 00:16:40,708
அவர் ஒரு காலத்தில் ஒரு மனிதராக இருந்தார்.
167
00:16:40,791 --> 00:16:42,583
நல்ல மரியாதை, அந்த நேரத்தில்.
168
00:16:44,375 --> 00:16:46,333
பெரும் சோகத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்.
169
00:16:54,291 --> 00:16:56,458
அவர் வாழ வேண்டும் என்ற தீவிர விருப்பம் கொண்டிருந்தார்.
170
00:16:57,208 --> 00:16:59,208
வலிக்கு ஒரு நம்பமுடியாத சகிப்புத்தன்மை.
171
00:17:01,083 --> 00:17:02,083
அவருடன்,
172
00:17:02,666 --> 00:17:06,291
என்னால் முன்னேற முடிந்தது
வேறு எந்த மாதிரியிலும் சாத்தியமற்றது.
173
00:17:08,708 --> 00:17:09,833
ஆனால் மனம்...
174
00:17:10,875 --> 00:17:12,791
மனதை என்னால் மீட்க முடியவில்லை.
175
00:17:15,791 --> 00:17:18,583
மனிதன் என்றென்றும் இழந்தான்
மிருகத்தின் குடலில்,
176
00:17:20,500 --> 00:17:23,458
இரத்தத்தின் வாசனையால் மட்டுமே நிர்பந்திக்கப்படுகிறது.
177
00:17:29,750 --> 00:17:30,916
அல்லது நான் நினைத்தேன்.
178
00:17:33,083 --> 00:17:36,416
இப்போது தெரிகிறது
சரியான வினையூக்கியை நான் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
179
00:17:44,958 --> 00:17:46,833
கொப்புளங்கள் மற்றும் பாறைகள்.
180
00:18:04,500 --> 00:18:06,791
ஒரு இறுதி சடங்கு நடந்தது
Noxus இல் உங்களுக்காக.
181
00:18:07,250 --> 00:18:10,291
ஓ அம்மா சிலை வைத்தாரா?
182
00:18:12,166 --> 00:18:14,250
நான் பில்டோவரில் சடங்குகளை நடத்தினேன்.
183
00:18:14,333 --> 00:18:15,875
நீ இறந்துவிட்டாய் என்று அவள் நம்புகிறாள்.
184
00:18:16,416 --> 00:18:18,958
நான் அவளை ஏமாற்ற விரும்புகிறேன்.
185
00:18:33,833 --> 00:18:35,708
அதைச் செய்ய உங்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது?
186
00:18:36,541 --> 00:18:37,541
எனக்கு தெரியாது.
187
00:18:38,375 --> 00:18:39,625
நான் தான் உணர்ந்தேன்...
188
00:18:40,541 --> 00:18:42,375
இது ஒருவித புதிர் போன்றது.
189
00:18:48,041 --> 00:18:49,750
கினோ, உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
190
00:18:49,833 --> 00:18:51,333
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?
191
00:18:51,916 --> 00:18:53,166
அவள் உன்னிடம் சொல்லவில்லை.
192
00:18:57,916 --> 00:19:02,875
உடன் சில சுற்றுகளுக்கு பிறகு
பசிலிச்சில் சில சந்தேகத்திற்குரிய பிரபுக்கள்,
193
00:19:02,958 --> 00:19:05,666
நான் விசித்திரமான வதந்திகளைக் கேட்க ஆரம்பித்தேன்
அம்மா பற்றி.
194
00:19:06,375 --> 00:19:08,416
வழக்கமான வகையை விட வித்தியாசமானது.
195
00:19:08,500 --> 00:19:11,000
பல வருடங்களுக்கு முன்பு சொன்னார்கள்.
196
00:19:11,083 --> 00:19:13,458
அவள் அவர்களின் சொந்த ஊரைக் கடந்து சென்றாள்...
197
00:19:15,166 --> 00:19:16,208
காதலில் விழுந்தார்.
198
00:19:17,625 --> 00:19:18,958
அது எங்கள் அம்மா இல்லை.
199
00:19:19,500 --> 00:19:20,541
உண்மையில்.
200
00:19:20,625 --> 00:19:24,125
ஆனால் நான் அதிகமாக விசாரித்தேன்,
மேலும் நான் அதை நம்ப ஆரம்பித்தேன்.
201
00:19:25,333 --> 00:19:26,458
பழைய பயணப் பதிவுகள்.
202
00:19:26,541 --> 00:19:28,250
உள்ளூர் கணக்குகள்.
203
00:19:30,333 --> 00:19:32,041
நான் அதை அப்படியே விட்டுவிட வேண்டும், ஆனால் ...
204
00:19:34,166 --> 00:19:36,125
இந்த விவகாரம் ஒரு குழந்தைக்கு வழிவகுத்தது.
205
00:19:40,708 --> 00:19:41,916
அது சாத்தியமற்றது.
206
00:19:44,250 --> 00:19:46,541
நாம் இங்கு இருப்பதற்கு இதுவே காரணம்.
207
00:19:47,375 --> 00:19:48,375
எளிமையாகச் சொன்னால்,
208
00:19:49,333 --> 00:19:53,958
அந்தக் குழந்தை மரபுரிமையாக என்னவாக இருந்தாலும்
நம்மை சிறைபிடித்தவர்களுக்கு மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது.
209
00:20:10,166 --> 00:20:12,583
இது உங்கள் மிருகத்தை கண்டுபிடிக்க அனுமதிக்குமா?
210
00:20:13,166 --> 00:20:15,208
துல்லியமாக இல்லை.
211
00:20:22,833 --> 00:20:24,833
எனது குடும்ப காப்பகங்கள்
வெளிச்சம் போட்டுள்ளனர்
212
00:20:24,916 --> 00:20:26,875
இந்த நகரத்தின் பல மர்மங்கள்.
213
00:20:28,041 --> 00:20:29,291
தளபதி.
214
00:20:29,875 --> 00:20:31,000
பொது.
215
00:20:32,791 --> 00:20:35,458
அப்படி ஒரு மர்மம் என் கவனத்தை ஈர்த்தது.
216
00:20:36,750 --> 00:20:40,333
ஆர்வமுள்ள பதவி நீக்கம்
ஒரு மதிப்பிற்குரிய அகாடமி ரசவாதி.
217
00:20:41,625 --> 00:20:44,125
எல்லா கணக்குகளாலும் இணையற்றது.
218
00:20:45,375 --> 00:20:47,750
மேலும் அவர் செய்த குற்றம் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை.
219
00:20:58,166 --> 00:21:00,375
இது மற்றொரு புதிர் பகுதிக்கு வழிவகுத்தது
220
00:21:00,458 --> 00:21:03,166
யாருடைய இல்லாமை எப்போதும் உள்ளது
என் மனதைக் கசக்கியது.
221
00:21:04,208 --> 00:21:05,583
ஷிம்மரை கண்டுபிடித்தவர் யார்?
222
00:21:07,500 --> 00:21:11,291
எங்களிடம் இப்போது பதில் இருக்கிறது,
நாங்கள் இல்லையா, டாக்டர். ரெவெக்?
223
00:21:15,708 --> 00:21:17,500
நீ ஒரு அரக்கன்.
224
00:21:21,166 --> 00:21:22,291
ஏன்?
225
00:21:22,875 --> 00:21:24,458
இதெல்லாம் எதற்கு?
226
00:21:33,208 --> 00:21:36,958
யாரேனும் ஏன் செயல்களைச் செய்கிறார்கள்
மற்றவர்கள் சொல்ல முடியாததாக கருதுகிறார்களா?
227
00:21:41,500 --> 00:21:42,583
காதலுக்காக.
228
00:22:22,000 --> 00:22:23,125
ஒருவேளை,
229
00:22:23,208 --> 00:22:24,750
இன்னொரு வாழ்க்கையில்...
230
00:22:26,250 --> 00:22:28,083
நீங்கள் நண்பர்களாக இருந்திருப்பீர்கள்.
231
00:22:29,750 --> 00:22:32,708
நான் செய்ததெல்லாம் அவளைக் குணப்படுத்துவதுதான்.
232
00:22:37,708 --> 00:22:40,458
மிருகம் வைத்திருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்
இறுதி விசை.
233
00:22:41,666 --> 00:22:44,416
நீங்கள் சரியாக என்ன குணப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்?
234
00:22:47,333 --> 00:22:49,250
அந்த அவலத்தை நாம் அனைவரும் அனுபவிக்கிறோம்.
235
00:22:52,708 --> 00:22:53,708
மரணம்.
236
00:22:54,625 --> 00:22:57,583
ஒரு உலகத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
இனி பயப்பட தேவையில்லை என்று.
237
00:23:02,166 --> 00:23:04,166
- மெல்?
- நான் எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுகிறேன்.
238
00:23:20,708 --> 00:23:21,958
ம்ம்.
239
00:23:24,750 --> 00:23:28,125
இது ஒருவித சோகமான தளம் என்று சொல்லுங்கள்.
240
00:23:28,208 --> 00:23:32,166
பொதுவாக விளைவுகள் உள்ளன
இந்த சோதனைகளில் தோல்வியுற்ற ஒருவருக்கு.
241
00:23:32,250 --> 00:23:33,750
கொடிய விளைவுகள்.
242
00:23:33,833 --> 00:23:35,541
உண்மையை அறிய நான் தகுதியானவன்.
243
00:23:36,166 --> 00:23:37,583
நிச்சயமாக.
244
00:23:37,666 --> 00:23:40,208
வியக்க வைக்கிறது
அவள் ஏன் இதை உன்னிடமிருந்து விலக்கினாள், இல்லையா?
245
00:23:40,291 --> 00:23:41,916
இத்தனை ஆண்டுகளாக?
246
00:23:43,541 --> 00:23:44,875
நான் எதையோ இழக்கிறேன்.
247
00:23:47,041 --> 00:23:49,708
ஆரோக்கியமான உணர்வு
சுய பாதுகாப்பு, நான் கூறுவேன்.
248
00:24:02,666 --> 00:24:04,208
நீ என் சகோதரன் அல்ல.
249
00:24:12,208 --> 00:24:14,583
நீங்கள் யார்? நீங்கள் கினோவை என்ன செய்தீர்கள்?
250
00:24:38,500 --> 00:24:41,416
அவர் மீது எங்களுக்கு அவ்வளவு நம்பிக்கை இருந்தது.
251
00:24:42,000 --> 00:24:46,250
முதலில், அது நம்பத்தகுந்ததாகத் தோன்றியது
அவர் குழந்தையாக இருந்திருக்கலாம் என்று.
252
00:24:47,291 --> 00:24:48,666
ஆனால் அப்போது உன் அம்மா...
253
00:24:50,166 --> 00:24:51,250
எங்களை உங்களிடம் அழைத்துச் சென்றது.
254
00:24:52,000 --> 00:24:53,000
சகோதரி.
255
00:26:39,541 --> 00:26:40,541
அது என்ன?
256
00:26:41,375 --> 00:26:42,708
வேந்தர் ஒரு செய்தி.
257
00:26:44,083 --> 00:26:45,083
சில்கோவிற்கு.
258
00:26:51,416 --> 00:26:54,958
- "சில்கோ, நான் எல்லா இடங்களிலும் பார்த்தேன், ஆனால்..."
- நான் எல்லா இடங்களிலும் பார்த்தேன், ஆனால்...
259
00:26:55,041 --> 00:26:57,166
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க விரும்பவில்லை என்பது தெளிவாகிறது.
260
00:26:57,708 --> 00:27:00,166
கடவுளே, இதைப் பார்த்து நான் வெட்கப்படுகிறேன்.
261
00:27:00,250 --> 00:27:01,416
மன்னிக்கவும்.
262
00:27:01,958 --> 00:27:05,000
அவள் இறந்தபோது, நான் என் தலையை இழந்தேன்.
263
00:27:05,083 --> 00:27:08,250
நான் உனக்கு என்ன செய்தேன் என்று நானே சொன்னேன்
அதிக நன்மைக்காக இருந்தது,
264
00:27:08,333 --> 00:27:09,750
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.
265
00:27:10,333 --> 00:27:12,583
ஆனால் எங்கள் இரு கைகளிலும் அழுக்கு இருந்தது.
266
00:27:13,625 --> 00:27:16,083
எப்படியும், என்னை எங்கு கண்டுபிடிப்பது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
267
00:27:16,708 --> 00:27:17,958
கொப்புளங்கள் மற்றும் பாறைகள்.
268
00:27:19,083 --> 00:27:20,125
வி.
269
00:27:21,791 --> 00:27:23,166
அவர் இதைக் கண்டுபிடித்தால்,
270
00:27:23,833 --> 00:27:25,916
எல்லாம் வித்தியாசமாக இருந்திருக்கலாம்.
271
00:28:33,250 --> 00:28:34,583
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
272
00:28:35,166 --> 00:28:36,708
அவன் தான். அது வேந்தர்.
273
00:28:36,791 --> 00:28:38,833
- அது வேந்தர் அல்ல.
- அது.
274
00:28:38,916 --> 00:28:41,375
ஏதோ அவனைக் கலங்க வைத்துவிட்டது.
275
00:28:41,958 --> 00:28:44,250
இல்லை, வேந்தர், இல்லை.
276
00:28:44,333 --> 00:28:45,833
நான் தான்.
277
00:29:01,625 --> 00:29:03,708
அவன் உன்னைக் கொல்லப் போகிறான்.
278
00:29:04,291 --> 00:29:05,583
அவனை காயப்படுத்தாதே.
279
00:29:35,166 --> 00:29:36,250
ஹர்க்!
280
00:29:58,625 --> 00:30:00,541
வி, அவன் தான்.
281
00:30:00,625 --> 00:30:02,666
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.
282
00:30:23,750 --> 00:30:24,666
வேந்தர்!
283
00:30:28,916 --> 00:30:30,625
என்ன சந்தர்ப்பம்?
284
00:30:30,708 --> 00:30:34,583
ம்ம். ஒரு பெண்ணால் முடியாது
ஒரு பழக்கமான பாடலுக்கான மனநிலையில் இருக்கிறீர்களா?
285
00:30:34,666 --> 00:30:38,750
இந்த பெண் அல்ல,
இந்த பாடல் அல்ல.
286
00:31:01,833 --> 00:31:05,666
இன்றிரவு ஒரு ஹார்பிரைன் திட்டம்
இந்த இரண்டு போசோக்களும் சமைக்கப்பட்டன
287
00:31:05,750 --> 00:31:10,750
பூமியில் ஒரு பிளவை மாற்ற
செழிப்பான, ஆரோக்கியமான சமூகமாக
288
00:31:11,416 --> 00:31:12,541
நிஜம் ஆனது.
289
00:31:12,625 --> 00:31:13,916
இன்றிரவு, இல்லையா?
290
00:31:14,500 --> 00:31:16,291
போஸோ 2 என்று கேட்கிறீர்களா?
291
00:31:16,833 --> 00:31:18,958
நாங்கள் அதை செய்தோம். முடித்துவிட்டோம்.
292
00:31:19,708 --> 00:31:21,541
ஓ, நீங்கள் துரதிர்ஷ்டவசமாக தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.
293
00:31:22,083 --> 00:31:23,458
நான் போஸோ 1.
294
00:31:23,541 --> 00:31:26,083
வெளிப்பாடுகளின் இரவு.
295
00:31:30,458 --> 00:31:31,458
நான் தட்டிவிட்டேன்.
296
00:31:43,916 --> 00:31:46,041
- ஒரு பெண்.
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?
297
00:31:47,000 --> 00:31:49,416
எம்.எம். உண்மையில் என் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை,
298
00:31:49,500 --> 00:31:52,833
ஆனால் அது தான் எல்லாம் என்று யூகிக்கவும்
நீங்கள் வாரம் வாரம் வாழும்போது.
299
00:31:53,416 --> 00:31:54,500
கோனோல் என்ன சொன்னார்?
300
00:31:55,041 --> 00:31:56,166
நான் அவரிடம் சொல்லவில்லை.
301
00:31:56,875 --> 00:31:58,166
நரம்புக்கு வேலை செய்யும்.
302
00:32:02,041 --> 00:32:03,833
குழந்தைகளைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
303
00:32:03,916 --> 00:32:06,375
ஒருவருடன் தனியாக இருக்கும்போது எனக்கு வியர்க்கிறது.
304
00:32:06,458 --> 00:32:09,416
ஏய், நீங்கள் ஒரு சிறந்த தாயாக இருக்கப் போகிறீர்கள்.
305
00:32:09,500 --> 00:32:10,583
வாயை மூடு.
306
00:32:10,666 --> 00:32:12,333
அதற்கு நான் தயாராக இல்லை.
307
00:32:12,916 --> 00:32:18,500
நான் ஒரு பெயரைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்க ஆரம்பித்தேன்,
இந்த ஒரு வார்த்தை என்னைத் தாக்கியது
308
00:32:18,583 --> 00:32:22,208
என்பது ஒரு முடிவு
அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ்வாள்.
309
00:32:24,375 --> 00:32:27,083
என்னால் அவளைப் பாதுகாக்க முடியாது
இங்குள்ள எல்லா அவலங்களிலிருந்தும்
310
00:32:27,166 --> 00:32:30,000
மற்றும் ஒரு பெற்றோராக எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று வேலை செய்யுங்கள்
அதே நேரத்தில்.
311
00:32:31,875 --> 00:32:34,041
பின்னர் நான் உணர்ந்தேன்,
312
00:32:34,125 --> 00:32:35,208
நான் செய்ய வேண்டியதில்லை.
313
00:32:35,291 --> 00:32:37,250
ம்ம்? அது ஏன்?
314
00:32:37,333 --> 00:32:41,375
ஏனென்றால் நான் சொன்ன இரண்டாவது
நான் உன்னை கொக்கியில் வைத்தேன்.
315
00:32:41,458 --> 00:32:43,666
நீங்கள் இரண்டு பேரும் உருவாவீர்கள்
இந்த ஜான் விஷயம் வெளியே.
316
00:32:44,333 --> 00:32:48,083
நீங்கள் அதை செதுக்க வேண்டுமா என்று எனக்கு கவலையில்லை
பாறைக்கு வெளியே, கொப்புளங்களால் மூடப்பட்டிருக்கும்.
317
00:32:48,625 --> 00:32:50,375
நீங்கள் தோல்வியடைய அனுமதி இல்லை.
318
00:32:50,916 --> 00:32:51,916
அவளுக்காக.
319
00:32:53,083 --> 00:32:54,083
எனக்காக.
320
00:32:55,833 --> 00:32:58,833
என்ன பயன்
நாம் ஒரு கணுக்கால் கடி அல்லது இரண்டை உயர்த்த முடியாவிட்டால்?
321
00:33:01,291 --> 00:33:02,583
ஜானுக்கு, பிறகு.
322
00:33:03,583 --> 00:33:05,916
கொப்புளங்கள் மற்றும் பாறைகள்.
323
00:33:06,000 --> 00:33:08,125
கொப்புளங்கள் மற்றும் பாறைகள்.
324
00:33:13,791 --> 00:33:15,791
வயலட் என்ற பெயர் எனக்கு எப்போதுமே பிடிக்கும்.
325
00:33:22,291 --> 00:33:27,125
♪ முதலில் நீங்கள் குளிர்ந்த வியர்வையில் எழுந்திருப்பீர்கள் ♪
326
00:33:30,041 --> 00:33:35,541
♪ அருகில் வாருங்கள், செல்லமா, குழந்தையே? ♪
327
00:33:38,125 --> 00:33:43,125
♪ இந்த வெறுப்பு மீண்டும் உங்கள் இதயத்தில் ♪
328
00:33:44,125 --> 00:33:51,125
♪ நான் நம்பிக்கை கொண்டவன்
♪ஐ மிஸ் பண்ணும் இவை அனைத்திற்கும்
329
00:33:55,000 --> 00:33:59,250
♪ இது போன்ற உணர்வுகளை மீண்டும் என்னிடம் கூறினார் ♪
330
00:34:03,166 --> 00:34:07,125
♪ நான் கசப்பாக இருந்தாலும், என்னால் நடிக்க முடியாது ♪
331
00:34:08,458 --> 00:34:15,375
♪ இந்தக் கதை முடிந்தது
நான் முடிவை கணிக்கிறேன்... ♪
332
00:34:15,458 --> 00:34:16,958
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
333
00:34:19,208 --> 00:34:20,708
அவரும் உங்கள் அப்பாதான்.
334
00:34:29,833 --> 00:34:33,125
♪ நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன செய்தீர்கள்? ♪
335
00:34:38,416 --> 00:34:40,750
♪ நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன செய்தீர்கள்? ♪
336
00:34:46,250 --> 00:34:48,875
♪ நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன செய்தீர்கள்? ♪
337
00:36:07,500 --> 00:36:08,708
சலோ?
338
00:36:09,666 --> 00:36:11,083
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
339
00:36:11,791 --> 00:36:12,916
ஜெய்ஸ்.
340
00:36:13,833 --> 00:36:15,750
அதே கேள்வியை ஒருவர் கேட்கலாம்.
341
00:36:20,291 --> 00:36:21,666
நீங்கள் எப்படி நடக்கிறீர்கள்?
342
00:36:24,500 --> 00:36:27,500
யாரை சரிசெய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அத்தகைய உடைந்த உயிரினம்?
343
00:36:28,041 --> 00:36:30,000
நீங்கள் அவருடன் பேச விரும்புகிறீர்களா?
344
00:36:35,666 --> 00:36:36,708
ஜெய்ஸ்.
345
00:36:37,291 --> 00:36:40,916
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்காது என்று பயந்தேன்
மீண்டும் உன்னுடன் பேச.
346
00:36:41,000 --> 00:36:42,166
விக்டரா?
347
00:36:44,958 --> 00:36:47,458
நான் நேரில் பேச விரும்புகிறேன்.
348
00:36:48,750 --> 00:36:50,875
ஆனால் செய்ய வேண்டிய வேலைகள் அதிகம்.
349
00:36:52,750 --> 00:36:54,125
இதை எப்படி செய்கிறீர்கள்?
350
00:36:55,791 --> 00:36:59,250
இது என்று நினைக்கிறேன்
நாங்கள் விட்ட இடத்திற்கு சற்று அப்பால்.
351
00:37:01,291 --> 00:37:02,833
சலோ இன்னும் உள்ளதா?
352
00:37:04,791 --> 00:37:06,391
நான் வேறு எங்கே இருப்பேன்?
353
00:37:06,458 --> 00:37:07,833
என்னுடைய உறுதியான சபதம் உங்களிடம் உள்ளது
354
00:37:07,916 --> 00:37:11,458
நீங்கள் விவாதிக்கும் எதையும்
கடுமையான நம்பிக்கையில் வைக்கப்படும்.
355
00:37:11,541 --> 00:37:12,916
விக்டருக்கு நான் கடன்பட்டிருக்கிறேன்...
356
00:37:13,708 --> 00:37:14,708
எல்லாம்.
357
00:37:16,375 --> 00:37:18,250
மிகவும் அன்பானவர், சலோ.
358
00:37:20,291 --> 00:37:24,750
எனக்கு நிறைய முன்னேற்றங்கள் உள்ளன
உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள, ஜெய்ஸ்.
359
00:37:25,333 --> 00:37:27,541
நீங்கள் Hextech ஐ முடித்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
360
00:37:29,125 --> 00:37:30,333
நானும்.
361
00:37:31,500 --> 00:37:33,583
நான் உணர்ச்சிகளால் மூழ்கிவிட்டேன்.
362
00:37:35,208 --> 00:37:37,666
வா. என்னைப் பார்வையிடவும்.
363
00:37:37,750 --> 00:37:39,375
நான் என்ன சாதித்தேன் என்று பார்.
364
00:37:40,083 --> 00:37:41,666
நான் பலருக்கு உதவி செய்திருக்கிறேன்.
365
00:37:55,625 --> 00:37:57,708
நீங்கள் ஹெக்ஸ்டெக் கொடுத்துள்ளீர்கள்
மக்களிடமா?
366
00:37:58,958 --> 00:38:01,833
நாங்கள் எப்போதும் உறுதியளித்தபடி.
367
00:38:03,250 --> 00:38:05,791
விக்டர் உண்மையிலேயே அற்புதங்களைச் செய்திருக்கிறார்.
368
00:38:06,833 --> 00:38:08,708
ஹெக்ஸ்டெக் ஒரு அதிசயம் அல்ல.
369
00:38:08,791 --> 00:38:10,041
அது ஒரு சாபம்.
370
00:38:10,125 --> 00:38:12,000
நாம் அதை முடிக்க வேண்டும், விக்டர்.
371
00:38:13,083 --> 00:38:14,208
நாம் வேண்டும்.
372
00:38:16,083 --> 00:38:17,708
நீங்கள் வித்தியாசமாக தெரிகிறது.
373
00:38:18,333 --> 00:38:19,458
ஏதோ நடந்தது.
374
00:38:23,166 --> 00:38:24,875
இப்போது நான் பார்க்கிறேன்.
375
00:38:25,666 --> 00:38:28,166
நீங்களும் அர்கானைத் தொட்டுவிட்டீர்கள்.
376
00:38:29,916 --> 00:38:31,750
உன் மனம் தவித்தது.
377
00:38:40,458 --> 00:38:42,083
என்னை மன்னித்தால்,
378
00:38:43,333 --> 00:38:44,666
நான் அவரிடம் திரும்ப வேண்டும்.
379
00:38:49,666 --> 00:38:51,000
நான் உன்னை விட்டுவிட முடியாது.
380
00:38:51,083 --> 00:38:53,500
நீங்கள் அப்படி உணர்ந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
381
00:38:53,583 --> 00:38:54,666
நானும் வருந்துகிறேன்.